tisdag 27 maj 2014

"Faller" by Norlie & KKV

ÖVERSÄTTNING
(Swedish -> English)


My frustration has taken over me
In the night it keeps me awake
I have my ambition, but no room for it
Now I know why I'm getting crazy

I don't want anything to control how I feel
So I can start to care when my heart stops to beat

It feels like I am falling down
Every little piece that I have left
Now I shut my eyes for all I see
And therefore I wanna dance, yeah therefore I wanna dance

Through all the problems that I have
With shut eyes I can see clear
'Cause it feels like everything's falling down
And therefore I wanna dance, yeah I'm going to dance

Ah, I wanted to dream better
But everything got worse with sleeping pills
Damned nights, unquiet days
It's forgotten by the way

'Cause I made my way back to reality
When I woke up I ripped apart the problems
And now I walk where the road takes me
But now I keep the dignity

I don't want anything to control how I feel
So I can start to care when my heart stops to beat

It feels like I am falling down
Every little piece that I have left
Now I shut my eyes for all I see
And therefore I wanna dance, yeah, therefore I wanna dance

Through all the problems that I have
With shut eyes I can see clear
'Cause it feels like everything's falling down
And therefore I wanna dance, yeah, therefore I will dance

Standing here with closed eyes
Shut my eyes for all I see
Tonight we're gonna dance
While we are falling down

x2
It feels like I am falling down
Every little piece that I have left
Now I shut my eyes for all I see
And therefore I wanna dance, yeah, therefore I wanna dance

Through all the problems that I have
With shut eyes I can see clear
'Cause it feels like everything's falling down
And therefore I wanna dance, yeah, therefore I will dance





ORD


shut my eyes - blundar
sleeping pills - sömntabletter
damned - fördömda
unquiet - osaliga
dignity - värdighet

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar