"Happily" by One Direction

ÖVERSÄTTNING

Du förstår inte, du förstår inte

vad du gör mot mig när du håller hans hand. 

Vi var menande för varandra men en twist av ödet

gjorde så att vi var tvungna att skiljas åt. 

För vi är i brand

vi är i brand

vi är i brand nu. 

Ja vi är i brand

vi är i brand

vi är i brand nu. 

(Ett, två, tre)

Jag bryr mig inte om vad folk säger när vi är tillsammans. 

Du vet att jag vill vara den som håller dig när dig sover. 

Jag vill bara att det ska vara du och jag för alltid. 

Jag vet att du vill lämna

så kom igen älskling var med mig

så lyckligt. 

Det är fyra på morgonen och jag vet att du är med honom. 

Jag undrar om han vet att jag rört din hud. 

Och om han känner mina spår i ditt hår 

jag är ledsen, älskling, men jag bryr mig inte. 

För vi är i brand

vi är i brand

vi är i brand nu. 

Ja, vi är i brand 

vi är i brand

vi är i brand nu. 

(Ett, två, tre)

Jag bryr mig inte om vad folk säger när vi är tillsammans.
Du vet att jag vill vara den som håller dig när du sover.
Jag vill bara att det ska vara du och jag för alltid.
Jag vet att du vill lämna
så kom igen älskling var med mig
så lyckligt.

Så lyckligt.
(Ett, två, tre, fyr!)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vi är i brand nu.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vi är i brand nu. (Vi är i brand.)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Vi är i brand nu.

Jag bryr mig inte om vad folk säger när vi är tillsammans.
Du vet att jag vill vara den som håller dig när du sover.
Jag vill bara att det ska vara du och jag för alltid.
Jag vet att du vill lämna
så älskling var med mig
så lyckligt.

Jag bryr mig inte om vad folk säger när vi är tillsammans.
Du vet att jag vill vara den som håller dig när du sover.
Jag vill bara att det ska vara du och jag för alltid.
Jag vet att du vill lämna
så kom igen älskling var med mig
så lyckligt.




ORD


fate - ödet
traces - spår




SAMMANFATTNING


This song is about a boy who is in love with a girl. Unfortunately something, fate, made it so the two of them had to separate. When he sees this girl holding another guy's hand, something happens with him. I guess he's sad/angry/irritated.
This boy knows that the girl is with another guy. The boy has been with her too, and he doesn't care if the guy finds out that he's not the only one who has been with her.
Since the two of them can't be together, he knows that the girl wants to leave. He doesn't care what people think, but I guess she does, and that's why she wants to leave. In the lyrics he says that he wants to be with her forever, and that it could be so if they left.